Genkan

Genkan voor een onsen in Beppu, Ōita prefectuur.

Genkan (Japans: 玄関 [ɡe̞ŋka̠ɴ] Hepburn: genkan) is een ruimte direct achter de voordeur in een Japanse woning of gebouw. De genkan is feitelijk een verlaagd en verhard stuk vloer in het halletje of de vestibule alwaar men wordt geacht schoenen aan- of uit te trekken. De vloer in de rest van het huis of het gebouw is meestal verhoogd en aldaar dient men enkel op sokken of op uwabaki (binnenschoenen) te lopen. De reden hiervoor is om geen straatvuil mee naar binnen te nemen. De genkan vormt de grens tussen de buitenwereld en het huis. Het is goed gebruik de schoenen met de neuzen richting de voordeur te plaatsen. In sommige genkan is een getabako geplaatst, dit is een kast waarin schoenen netjes kunnen worden opgeborgen. De genkan is tevens de plek alwaar bezoekers komen die het huis niet betreden zoals pakketbezorgers en maaltijdbezorgers.[1][2]

Etymologie

Genkan is de rōmaji-transcriptie van de kanji 玄関, verdeeld in 4 morae: [ge.n-ka.n]. De term werd aanvankelijk uitsluitend gebruikt voor de entree van tempels, later heeft het woord de huidige betekenis gekregen. Het eerste karakter is 玄 [gen] in de on-lezing, het is een bijvoeglijk naamwoord en betekent: mysterieus, diep, of donker. Het tweede karakter is 関 [kan], eveneens in de on-lezing, het is een zelfstandig naamwoord en betekent: poort of toegang. Grofweg kan genkan worden vertaald als: mysterieuze toegang. In boeddhistische context verwees het naar de tempelpoort als overgang tussen de buitenwereld en de spirituele binnenruimte.

Geschiedenis

Aanvankelijk werden genkan enkel aangelegd in boeddhistische tempels om deze schoon te houden. Later in de 17e eeuw installeerde samoerai ook genkan in hun huizen, daarna zijn genkan gemeengoed geworden en een standaard onderdeel van Japanse huizen.[3]

Galerij

Zie ook

  • (en) Nipponia - What Is This? - Genkan - Informatieve pagina over genkan.
Zie de categorie Genkan van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.
Dit artikel is uitgegeven door Wikipedia. De tekst is beschikbaar onder Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, tenzij anders vermeld. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.