Elisabeth (musical)

Elisabeth
Muziek	Sylvester Levay
Teksten	Michael Kunze
Boek	Michael Kunze
Gebaseerd op	Het leven van Elisabeth van Oostenrijk-Hongarije
Première	3 september 1992 in het Theater an der Wien in Wenen
Genre	Kostuumdrama
Productie	1992 - Wenen (Oostenrijk); 1996 - Takarazuka Revue (Japan); 1996 - Boedapest (Hongarije); 1999 - Scheveningen (Nederland); 1999 - Karlstad (Zweden); 2000 - Tour (Japan); 2001 - Essen (Duitsland); 2003 - Wenen Revival (Oostenrijk); 2004 - Tour Revival (Japan); 2005 - Turku (Finland); 2005 - Stuttgart (Duitsland); 2007 - Tour Revival (Japan); 2006 - Thun (Zwitserland); 2008 - Berlijn (Duitsland); 2008 - Tour (Europa); 2009 - Antwerpen (België); 2012 - Seoel (Zuid-Korea); 2012 - Tour (Zuid-Korea); 2012 - Tour Revival (Japan); 2012 - Wenen Revival (Oostenrijk); 2013 - Seoel Revival (Zuid-Korea); 2013 - Tour Revival (Zuid-Korea); 2014 - Shanghai (China); 2015 - Seoel Revival (Zuid-Korea); 2015 - Tour Revival (Zuid-Korea); 2015 - Tour Revival (Japan); 2015 - Tour Revival (Europa); 2017 - Apeldoorn (Nederland); 2018 - Baarn (Nederland); 2018 - Seoel Revival (Zuid-Korea); 2019 - Wenen Revival (Oostenrijk); 2022 - Brussel (België); 2022 - Seoel Revival (Zuid-Korea); 2025 - Tour Nederland
Portaal	Musical

Elisabeth is een dramatische musical met teksten van Michael Kunze en muziek van Sylvester Levay. De wereldpremière, met de Nederlandse Pia Douwes in de hoofdrol, vond plaats op 3 september 1992 in Wenen. In de musical wordt het leven van keizerin Elisabeth als flirt met de Dood afgebeeld.

De musical ging op zondag 21 november 1999 in het Circustheater te Scheveningen in Nederlandse première. Op zondag 22 maart 2009 vond in de Stadsschouwburg van Antwerpen de Vlaamse première plaats. In de zomer van 2022 bracht Festival Bruxellons! de eerste Franstalige versie van Elisabeth, in openlucht bij Chateau du Karreveld in Brussel. Een van de voorstellingen vond plaats tijdens het 30-jarige jubileum van de musical.

Beschrijving

Elisabeth vertelt het levensverhaal van Elisabeth van Oostenrijk-Hongarije (Keizerin "Sisi"), en wijkt hierin sterk af van de geromantiseerde Sissi-films uit de jaren vijftig met Romy Schneider in de hoofdrol. Haar vluchtgedrag en verlangen naar de dood komen in deze interpretatie duidelijk uit de verf; er wordt meer recht gedaan aan het karakter van haar schoonmoeder Sophie. Uiteindelijk wordt de moord door Luigi Lucheni in 1898 afgeschilderd als een omarming van de dood. Er wordt ook een tijdsbeeld geschilderd met als elementen; verval van de Oostenrijks-Hongaarse dubbelmonarchie, opkomend nationalisme, antisemitisme en revolutie.

De musical werd met name in Wenen na de wereldpremière in 1992 een groot succes. De Nederlandse productie wijkt iets af van de originele, aangezien Joop van den Ende en zijn team de vrije hand hebben gekregen om de show "toegankelijker te maken voor het Nederlandse publiek". Historische thema's kregen minder aandacht of werden achterwege gelaten ten behoeve van de persoonlijke ontwikkeling van Elisabeth en haar relatie met de Dood.

Naast de Nederlandse productie waren er ook producties te zien in Boedapest, Hongarije, waar sindsdien de musical regelmatig op het programma staat van het Operette Theater in Boedapest.

De Duitse première in 2001 was een succes. Pia Douwes speelde wederom de titelrol en werd later vervangen door Maike Boerdam. Boerdam mocht de show openen in Stuttgart met een Nederlandse understudy: Annemieke van Dam. Later heeft ook de Nederlandse Wietske van Tongeren deze rol in Stuttgart mogen spelen. Douwes kroop nog een keer in rol van Elisabeth in Stuttgart, om de productie daar af te sluiten.

In Wenen werd Elisabeth weer op de planken gebracht in 2003. Nadat Maya Hakvoort Pia Douwes verving in 1994, mocht eerstgenoemde ook nu weer deze rol vertolken. In december 2005 viel het doek voor Elisabeth in Wenen. De cast van de Weense repriseversie is later ook op tournee naar Japan en Italië gegaan.

Vanaf april 2008 was Elisabeth in het Theater des Westens in Berlijn en ook in Zürich te zien in een nieuwe regie van Harry Kupfer, die ook verantwoordelijk was voor de oerversie (en de daarop gebaseerde repriseversie) in Wenen. De productie stond tot 27 september 2008 in Duitsland en was van 20 maart tot 19 april 2009 in de Stadsschouwburg van Antwerpen te zien met een overwegend Vlaamse cast. Daarna heeft de productie verder getoerd door Duitsland met Annemieke van Dam als eerste bezetting van Elisabeth.

In juni 2017 vond Elisabeth in concert plaats: 18 jaar na de Nederlandse première kwam een groot gedeelte van de oude castleden weer samen voor een reünieconcert met als decor Paleis het Loo. De cast bestond uit Pia Douwes (Elisabeth), Jeroen Phaff (Franz Joseph), Stanley Burleson (De Dood), Doris Baaten (Sophie), Wim Van Den Driessche (Luigi Lucheni) en Addo Kruizinga (Rudolf), bijgestaan door een orkest onder leiding van Maurice Luttikhuis. Er waren zeven shows van maandag 12 tot en met zaterdag 17 juni 2017. Per show konden 4000 mensen luisteren, alle shows waren uitverkocht. De componist Sylvester Levay was maandag 12 juni eregast bij de première.

Cast in Wenen

Elisabeth Oostenrijk	Wenen (1992-1996)	Wenen (1996-1998)	Wenen (2003-2004)	Wenen (2006)	Wenen (2011-2012)	Wenen (2019) Schloss Schönbrunn	Wenen (2022) Schloss Schönbrunn
Keizerin Elisabeth in Beieren (1837-1898)	Pia Douwes	Maya Hakvoort	Maya Hakvoort	Maya Hakvoort	Annemieke van Dam	Pia Douwes	Maya Hakvoort
Jonge Keizerin Elisabeth in Beieren (1837-1898)							Abla Alaoubi
De Dood	Uwe Kröger	Addo Kruizinga	Máté Kamarás	Máté Kamarás	Mark Seibert	Mark Seibert	Mark Seibert
Luigi Lucheni	Ethan Freeman	Bruno Grassini	Serkan Kaya	Serkan Kaya	Kurosch Abbasi	David Jakobs	David Jakobs
Keizer Frans Jozef I van Oostenrijk	Viktor Gernot	Leon van Leeuwenberg	André Bauer	André Bauer	Franziskus Hartenstein	Viktor Gernot	André Bauer
Aartshertogin Sophie van Beieren	Else Ludwig	Isabel Weicken	Else Ludwig	Else Ludwig	Daniela Ziegler	Daniela Ziegler	Daniela Ziegler
Aartshertog Rudolf van Oostenrijk (1858-1889)	Andreas Bieber	Thomas Harke	Jesper Tydén	Fritz Smid	Anton Zetterholm	Lukas Perman	Lukas Perman
Hertog Maximiliaan Jozef in Beieren	Wolfgang Pampel	Ronny Holzschein	Dennis Kozeluh	Dennis Kozeluh	Christian Peter Hauser	Hans Neblung	Hans Neblung
Hertogin Ludovika van Beieren	Christa Wettstein	Christa Wettensrtein	Susanna Panzner	Luzia Nitstler	Carin Filipčić	Patricia Nessy	Katja Berg
Kleine Rudolf	Markus Neubauer	Thomas Lichtenecker	Johann Ebert		Philipp Gruber-Hirschbrich

Cast in Duitsland

Elisabeth Duitsland	Essen (Noordrijn-Westfalen) (2001-2003)	Stuttgart (2005-2006)	Berlijn (2008)	Tour I (2009-2010)	Tour II (2011-2012)	Tour III (2015-2016)
Keizerin Elisabeth in Beieren (1837-1898)	Pia Douwes	Maike Boerdam	Pia Douwes	Annemieke van Dam	Annemieke van Dam	Roberta Valentini
Alternate			Annemieke van Dam
De Dood	Uwe Kröger	Olegg Vynnyk	Uwe Kröger	Oliver Arno	Mark Seibert	Mark Seibert
Luigi Lucheni	Carsten Lepper	Carsten Lepper	Bruno Grassini	Bruno Grassini	Kurosch Abbasi	Kurosch Abbasi
Keizer Frans Jozef I van Oostenrijk	Michael Shawn Lewis	Ivar Helgasson	Markus Pol	Markus Pol	Mathias Edenborn	Maximilian Mann
Aartshertogin Sophie van Beieren	Gabriele Ramm	Susan Rigvava-Dumas	Christa Wettstein	Christa Wettstein	Betty Vermeulen	Angelika Wedekind
Aartshertog Rudolf van Oostenrijk (1858-1889)	Jesper Tydén	Martin Pasching	Oliver Arno	Thomas Hohler	Oliver Arno	Thomas Hohler
Hertog Maximiliaan Jozef in Beieren	Michael Flöth	Norbert Lamla	Thomas Bayer	Dennis Kozeluh	Dennis Kozeluh
Hertogin Ludovika van Beieren	Annika Bruhns	Kaatje Dierks	Maike Katrin Schmidt	Susanna Panzner	Elissa Huber	Caroline Sommer
Kleine Rudolf	Kaj Binder				Yannick Mezhoud

Cast in Nederland

Rol	Circustheater in Scheveningen 1999-2001	Paleis Het Loo in Apeldoorn 2017	Paleis Soestdijk in Baarn 2018	Tour 2025
Keizerin Elisabeth in Beieren (1837-1898)	Pia Douwes, Maaike Widdershoven (nam de rol over na afscheid van Pia)	Pia Douwes, Maaike Widdershoven	Pia Douwes	Pia Douwes
Alternate	Ryan van den Akker, Marleen van der Loo
Understudy	Marleen van der Loo			Ann Van den Broeck
Jonge Keizerin Elisabeth in Beieren (1837-1898)				Danique Dusée
Understudy				Nori de Winter, Laura Seys
De Dood	Stanley Burleson	Stanley Burleson	Stanley Burleson	Milan van Waardenburg
Alternate	Addo Kruizinga
Understudy	Addo Kruizinga, René van Kooten			Kevin Manuputty, Walter de Kok
Luigi Lucheni	Wim Van Den Driessche, Danny de Munk	Wim Van Den Driessche	Tony Neef	William Spaaij
Alternate	Antonie Kamerling
Understudy	Ton Peeters, Derek Blok			Kevin Manuputty, Julius de Vriend
Keizer Frans Jozef I van Oostenrijk	Jeroen Phaff	Jeroen Phaff	Jeroen Phaff	Guido Gottenbos
Alternate	Paul Vaes
Understudy	Paul Vaes, Benno Hoogveld			Joost van der Aa, Quinten de Smedt
Aartshertogin Sophie van Beieren'	Doris Baaten, Annette Nijder	Doris Baaten	Doris Baaten	Ann Van den Broeck
1ste keuze	Wilma Driessen (tijdens de repetities trok ze zich terug)
Understudy	Margot Giselle, Eihlin ten Hoopen			Saskia Schäfer, Isaura Kuyt
Aartshertog Rudolf van Oostenrijk (1858-1889)	Addo Kruizinga	Addo Kruizinga	Addo Kruizinga	Ronald Jorritsma
Understudy	Jurgen Stein, Jeroen Aarts, Ron Barents			Joris Braster, Julius de Vriend
Hertogin Ludovika in Beieren	Margot Giselle	Margot Giselle		Saskia Schäfer, Isaura Kuyt (understudy)
Hertog Maximiliaan Jozef in Beieren	Nico Schaap			Sjoerd Oomen, Niels Batens (understudy), Joost van der Aa (understudy)
Helene in Beieren/Frau Wolf	Nicole Hermans	Nicole Hermans		Liss Walravens
Gravin Esterházy-Liechtenstein	Marleen van der Loo, Madeleine Sie	Madeleine Sie		Isaura Kuyt
Alternate	Céline Purcell
Understudy	Madeleine Sie
Kleine Rudolf	Robbert Klein, Bas Bovelander, Roy van Iersel, Jon Karthaus, Levi van Kempen, Michael Muller, Jurjen Peeters, Sander van der Poel, Alain Rousel, Timmy van Lingen, Ryan Beekhuizen, Job Bovelander, Alexander Gelauff, Jeroen Heiliegers, Joelle de Ronde, Gilles Rousel, Sander Schaap	Teun Banté	Luc Serrarens, Tiga Koppes, Mats van Heusden, Tim Klumpers, Thimothy van Haaren	Kees ten Cate, Waylon Elzer, Noah Fontijn, Noah Bellaart, Max Geevers, Carlos Amno, Joël Boek
Ensemble	Margot Giselle, Nico Schaap, Nicole Hermans, Marleen van der Loo, Timo Bakker, René van Kooten, Ton Peeters, Ron Barents, Michel Driesse, Ger Otte, Jurgen Stein, Derek Blok, Gina de Laat, Céline Purcell, Marianne van der Veken, Eihlin ten Hoopen, Madeleine Sie, Myrna van Kemenade, Bastiaan Leijendekker, Els-Marijke Reuver, Eva Roest, Birger van Severen, Peter Stoelhorst	Ton Peeters, Paul Vaes, Ron Barents, Isabella Scholte, Gina de Laat, Marianne van der Veken, Sabastiano Zafarana, Marcel Visscher, Linda Hibma, Jurgen Stein, Eihlin ten Hoopen, Robert Besselaar, Roberto de Groot	Ton Peeters, Paul Vaes, Ron Barents, Isabella Scholte, Gina de Laat, Marianne van der Veken, Sabastiano Zafarana, Marcel Visscher, Linda Hibma, Jurgen Stein, Eihlin ten Hoopen, Robert Besselaar, Roberto de Groot	Nori de Winter, Laura Seys, Liss Walravens, Isaura Kuyt, Axelle Verfaillie, Walter de Kok, Martijn Claes, Kevin Manuputty, Joost van der Aa, Niels Batens, Quinten de Smedt, Femke van der Endt, Lysanne van der Sijs, Mees de Heus
Swings	Benno Hoogveld, Isabella Scholte, Marc van Zijp, Linda Hibma, Thomasj Vets

Cast in België

Rol	Antwerpen 2009	Brussel 2022 (Franstalige versie)
Keizerin Elisabeth in Beieren (1837-1898)	Ann Van den Broeck	Marie-Pierre de Brienne
Eenmalig	Annemieke van Dam
Alternate		Romina Palmeri
De Dood	Oliver Arno	Nicolas Kaplyn
Alternate	Dieter Troubleyn
Luigi Lucheni	Jan Schepens	Antonio Macipe
Keizer Frans Jozef I van Oostenrijk	Guido Gottenbos	Arnaud Masclet
Aartshertogin Sophie van Beieren	Anne Mie Gils	Anne Mie Gils
Aartshertog Rudolf van Oostenrijk (1858-1889)	Thomas Hohler	Lander Van Nuffelen
Hertogin Ludovika in Beieren	Kirsten Cools	Ilse La Monaca
Hertog Maximiliaan Jozef in Beieren	Martin Rönnebeck	Steven Colombeen
Alternate	Marc Coessens
Helene in Beieren		Inge Teeuwen
Gravin Esterházy-Liechtenstein		Janis Van Dorsselaer
Frau Wolf	Kirsten Cools	Janis Van Dorsselaer
Kleine Rudolf	Jens Hoskens	Charlie Oliver, Achille Hourt
Ensemble		Niels Batens, Jessica Celmer, Floris Devooght, Maud Hanssens, Hélène Kamers, Daan Keisse, Eveline Maes, Ian Schelfaut, Jonas Steppe, Nando Tilkin, Ulrieke Storme
Swing		Virginie Benoist, Lucas Bierlair, Shaoline George, Amélie Henry-Biabaud, Aurelie Hugo

Liedjes Nederland 1999

	Nederlandse versie	Gezongen door
	Eerste Akte
	Proloog *	Luigi Lucheni, De Dood, Ensemble
	Als jij *	Elisabeth, Maximiliaan
	Fijn dat jullie er zijn	Ludovika, Ensemble
	Als jij (reprise)	Elisabeth
	Ieder gunt het zijne	Sophie, Franz Josef, Ensemble
	Zoals je wilt en hoopt **	Luigi Lucheni, Sophie, Ludovika, Nene, Franz Josef, Elisabeth
	Eindeloos vrij	Elisabeth
	Niets weegt zwaar **	Franz Jozef, Elisabeth
	Kerk gezang	Ensemble
	Alle vragen zijn gesteld	Ensemble
	Zij past niet	Maximiliaan, Sophie, Ensemble
	De eerste dans (Mayerling-Dodendans)	Instrumentaal
	De laatste dans *	De Dood
	Liefde met publiek	Elisabeth, Franz Josef
	Onze keizerin moet stralen	Sophie, Gravin Esterházy-Liechtenstein, Elisabeth, Franz Josef, Ensemble
	Mijn leven is van mij *	Elisabeth
	De eerste huwelijks jaren	Luigi Lucheni, Elisabeth, Sophie, Franz Josef
	Er valt een zwarte schaduw	De Dood
	De vrolijke Apocalyps	Luigi Lucheni, Ensemble
	Mama, waar ben je? *	Jonge Rudolf (10 jaar), De Dood
	Elisabeth, doe open liefste *	Franz Josef, Elisabeth, De Dood
	Melk *	Luigi Lucheni, Ensemble
	Onze keizerin moet zich baden	Gravin Esterházy-Liechtenstein, Ensemble
	Jij gaf me dat schrijven/Mijn leven is van mij (reprise) *	Franz Josef, Elisabeth, De Dood
	Tweede Akte
	Kitsch *	Luigi Lucheni
	Éljen	Ensemble, Elisabeth
	Mama, waar ben je? (reprise)	Jonge Rudolf (15 jaar), De Dood
	Salon in het Hofburg	Luigi Luicheni
	Wij tegen haar	Luigi Lucheni, Sophie, Ensemble
	Zonder gene *	Frau Wolf, Luigi Luicheni, Ensemble
	De Franse Ziekte	Gravin Esterházy-Liechtenstein, De Dood, Elisabeth
	Plicht of ondergang	Sophie, Franz Josef
	Het gekkenhuis	Elisabeth, Ensemble
	Niets, niets echt niets *	Elisabeth
	Rusteloze jaren	Franz Jozef, Ensemble
	De conversatie	Franz Jozef, Rudolf
	Haat	Luigi Luicheni, Ensemble
	Er valt een zwarte schaduw (reprise) *	Rudolf, De Dood
	De samenzwering	Rudolf, De Dood, Ensemble
	Als jij (reprise)	Elisabeth, Maximiliaan
	Was ik jouw spiegel maar *	Rudolf, Elisabeth
	Mayerling-Dodendans *	Instrumentaal
	Dodenklacht	Elisabeth, De Dood
	Mijn nieuwe assortiment	Luigi Luicheni
	Schepen in de nacht *	Elisabeth, Franz Josef
	Alle vragen zijn gesteld (reprise)	Luigi Luicheni, De Dood, Franz Josef, Ensemble
	De aanval	Instrumentaal
	De sluier valt *	De Dood, Elisbeth, Ensemble
* Op het Nederlandse castalbum te vinden
** Op het Nederlandse promo album te vinden

Liedjes België 2009

	Vlaamse versie	Gezongen door
	Eerste Akte
	Proloog	Luigi Lucheni, De Dood, Ensemble
	Als jij	Elisabeth, Maximiliaan
	Fijn dat jullie er zijn	Ludovika, Ensemble
	Als jij (reprise)	Elisabeth
	Ieder gunt het zijne	Sophie, Franz Josef, Ensemble
	Zoals je wilt en hoopt	Luigi Lucheni, Sophie, Ludovika, Nene, Franz Josef, Elisabeth
	Niets weegt zwaar	Franz Jozef, Elisabeth
	Alle vragen zijn gesteld	Ensemble
	Zij past niet	Maximiliaan, Sophie, Ensemble
	De eerste dans (Mayerling-Dodendans)	Instrumentaal
	De laatste dans	De Dood
	Liefde met publiek	Elisabeth, Franz Josef
	Onze keizerin moet stralen	Sophie, Gravin Esterházy-Liechtenstein, Elisabeth, Franz Josef, Ensemble
	Mijn leven is van mij	Elisabeth
	De eerste huwelijks jaren	Luigi Lucheni, Elisabeth, Sophie, Franz Josef
	Er valt een zwarte schaduw	De Dood
	De vrolijke Apocalyps	Luigi Lucheni, Ensemble
	Kind of geen kind	Gravin Esterházy-Liechtenstein, Sophie, Jonge Rudolf
	Elisabeth, doe open liefste *	Franz Josef, Elisabeth, De Dood
	Melk	Luigi Lucheni, Ensemble
	Onze keizerin moet zich baden	Gravin Esterházy-Liechtenstein, Ensemble
	Jij gaf me dat schrijven/Mijn leven is van mij (reprise)	Franz Josef, Elisabeth, De Dood
	Tweede Akte
	Kitsch *	Luigi Lucheni
	Éljen	Ensemble, Elisabeth
	Als ik dansen wil *	Elisabeth, De dood
	Mama, waar ben je?	Jonge Rudolf, De Dood
	Het gekkenhuis	Elisabeth, Ensemble
	Niets, niets echt niets	Elisabeth
	Salon in het Hofburg	Luigi Luicheni
	Wij tegen haar	Sophie, Ensemble
	De heren van stand	Luigi Luicheni
	Zonder gene	Frau Wolf, Luigi Luicheni, Ensemble
	De Franse Ziekte	Gravin Esterházy-Liechtenstein, De Dood, Elisabeth
	Plicht of ondergang	Sophie, Franz Josef
	Rusteloze jaren	Franz Jozef, Ensemble
	Er valt een zwarte schaduw (reprise)	Rudolf, De Dood
	De conversatie	Franz Jozef, Rudolf
	Haat	Luigi Luicheni, Ensemble
	Als jij (reprise)	Elisabeth, Maximiliaan
	Was ik jouw spiegel maar	Rudolf, Elisabeth
	Mayerling-Dodendans	Instrumentaal
	Dodenklacht	Elisabeth, De Dood
	Mijn nieuwe assortiment	Luigi Luicheni
	Schepen in de nacht	Elisabeth, Franz Josef
	Alle vragen zijn gesteld (reprise)	Luigi Luicheni, De Dood, Franz Josef, Ensemble
	De aanval	Instrumentaal
	De sluier valt	De Dood, Elisbeth, Ensemble
* Op de Vlaamse promo cd te vinden

Er zijn een paar veranderingen vergeleken met de Nederlandse uitvoering in 1999. Zo zijn er voor de versie van 1999 teksten bij bedacht. De Vlaamse versie lijkt het meest op het originele hoe hij ooit was in Wenen.

Castalbums

Elisabeth: Nederlandse Cast - Hoogtepunten (1999)

Proloog, Lucheni's verhoor (5:52) - Kees Coolen, Wim Van Den Driessche, Stanley Burleson, Jeroen Phaff, Doris Baaten, Addo Kruizinga & Ensemble
Als jij (2:24) - Pia Douwes & Nico Schaap
De laatste dans (3:48) - Stanley Burleson & Ensemble
Mijn leven is van mij (4:05) - Pia Douwes
Mama, waar ben je? (2:42) - Robbert Klein & Stanley Burleson
Elisabeth, doe open liefste (4:05) - Pia Douwes, Jeroen Phaff & Stanley Burleson
Melk (2:16) - Wim Van Den Driessche & Ensemble
Jij gaf mij dit schrijven/Mijn leven is van mij (reprise) (3:32) - Jeroen Phaff, Pia Douwes & Stanley Burleson
Kitsch (3:26) - Wim Van Den Driessche
Zonder gêne (3:09) - Nicole Hermans, Wim Van Den Driessche & Ensemble
Niets, niets, echt niets (2:54) - Pia Douwes
Er valt een zwarte schaduw (4:23) - Stanley Burleson, Addo Kruizinga & Ensemble
Was ik jouw spiegel maar (4:03) - Addo Kruizinga & Pia Douwes
Mayerling-Dodendans (1:01) - Ensemble
Schepen in de nacht (4:32) - Pia Douwes & Jeroen Phaff
De sluier valt (2:24) - Pia Douwes, Stanley Burleson & Ensemble

Elisabeth: Mijn Leven is van Mij (single) (1999)

Mijn leven is van mij (single version) (3:10) - Pia Douwes
Mijn leven is van mij (album version) (4:05) - Pia Douwes
De laatste dans (3:48) - Stanley Burleson & Ensemble
Videoclip

Elisabeth: Nederlandse Cast - Promo CD (2000)

Elisabeth compilatie - Mijn leven is van mij/Er valt een zwarte schaduw/Elisabeth, doe open liefste/Schepen in de nacht/De laatste dans/Mijn leven is van mij (reprise) (8:01) - Pia Douwes, Stanley Burleson, Addo Kruizinga, Jeroen Phaff & Ensemble
Zoals je wilt en hoopt (3:46) - Pia Douwes, Jeroen Phaff, Wim Van Den Driessche, Doris Baaten, Margot Giselle & Nicole Hermans
Tussen hemel en aarde (3:23) - Jeroen Phaff & Pia Douwes

Elisabeth: Vlaamse Cast - Promo CD (2009)

Als ik dansen wil (3:24) - Ann Van den Broeck & Dieter Troubleyn

Maike Boerdam - Dichterbij Broadway (2010)

Maike Boerdam heeft een eigen cd uitgegeven in 2009 waar zij haar versie zingt van Mijn leven is van mij

Maanlicht (3:47) - Maike Boerdam
Hoe moet ik van hem houden (3:39) - Maike Boerdam
Huil niet om mij, Argentina (5:01) - Maike Boerdam
Vannacht (2:39) - Maike Boerdam & Freek Bartels
Lach het maar weg (3:48) - Maike Boerdam
Mijn leven leef (3:21) - Maike Boerdam
Ik ken hem te goed (3:23) - Maike Boerdam & Simone Kleinsma
Denk aan mij (3:24) - Maike Boerdam & Freek Bartels
Mijn droom (3:33) - Maike Boerdam
Allerlaatste nacht (3:42) - Maike Boerdam & Tony Neef
Met één blik (3:45) - Maike Boerdam
Meisje aan het vensterraam (3:56) - Maike Boerdam & Henk Poort
Mijn leven is van Mij (3:56) - Maike Boerdam

Dvd's

Op 30 en 31 oktober 2005 werd in Theater an der Wien een volledige dvd-opname van de musical gemaakt, die in zowel Duitsland als Oostenrijk verkrijgbaar is. De rolverdeling op de dvd is als volgt:

Rol	Wenen (2005)
Keizerin Elisabeth in Beieren (1837-1898)	Maya Hakvoort
De Dood	Máté Kamarás
Luigi Lucheni	Serkan Kaya
Keizer Frans Jozef I van Oostenrijk	André Bauer
Aartshertogin Sophie van Beieren	Els Ludwig
Aartshertog Rudolf van Oostenrijk (1858-1889)	Fritz Smid
Hertog Maximiliaan Jozef in Beieren	Dennis Kozeluh
Hertogin Ludovika in Beieren/Frau Wolf	Luzia Nistler
Kleine Rudolf	Johann Ebert

Na het succes van Elisabeth in Concert in 2019 waren er plannen voor een nieuwe versie. In 2022 keerde de musical in concert terug met Maya Hakvoort als Elisabeth. Er zijn voor deze uitvoering een paar dingen veranderd, zo is het de eerste keer dat Elsiabeth door 2 vrouwen vertolkt zal worden een jongere versie en een oudere versie. De rollen verwisselen zich tijden het nummer (Ich gehör nur mir)

Rol	Wenen (2022)
Keizerin Elisabeth in Beieren (1837-1898)	Maya Hakvoort
Jonge Keizerin Elisabeth in Beieren (1837-1898)	Abla Alaoui
De Dood	Mark Seibert
Luigi Lucheni	David Jakobs
Keizer Frans Jozef I van Oostenrijk	André Bauer
Aartshertogin Sophie van Beieren	Daniela Ziegler
Aartshertog Rudolf van Oostenrijk (1858-1889)	Lukas Perman
Hertog Maximiliaan Jozef in Beieren	Hans Neblung
Hertogin Ludovika in Beieren/Frau Wolf	Katja Berg
Kleine Rudolf	Philipp Gruber-Hirschbrich

Zoals gebruikelijk bij Joop van den Ende, heeft hij tijdens een van de laatste try-outs een volledige live-registratie laten maken van de musical Elisabeth. Deze is echter niet verkrijgbaar. Er bestaat ook zo'n opname van de productie te Wenen 1992, Essen 2001 en Antwerpen 2009

Tienjarig jubileumconcert

Ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de musical Elisabeth was er op 21 oktober 2002 een groot galaconcert in het Wiener Konzerthaus (Weense Concertgebouw). Het concert bestond uit optredens uit alle internationale versies die er van Elisabeth zijn geweest. De Duitstalige producties kregen de meeste aandacht (met name de oerversie in Wenen). Van de verschillende Duitstalige casts waren meerdere artiesten aanwezig. Van de overige internationale versies van Elisabeth waren alleen de oorspronkelijke hoofdrolspelers aanwezig.

Voor Nederland waren dit Pia Douwes, Stanley Burleson en Jeroen Phaff. Met z'n drieën zongen ze Elisabeth, doe open liefste in het Nederlands.

Burleson zong ook mee in Der letzte Tanz (de laatste dans) Hij zong het eerste couplet in het Nederlands, waarna een drietal Duitsers, Felix Martin, Thomas Borchert en Uwe Kröger, een Japanner, Ichiro Maki, en een Hongaar, Szilveszter P. Szabo afwisselend opvolgden, ieder in zijn of haar eigen taal. Ichiro Maki deed de rol als oud Takarazuka performer, in die revue spelen vrouwen alle rollen.

Hetzelfde gebeurde in Ich gehör nur mir (Mijn leven is van mij) waarin Douwes het laatste couplet voor haar rekening nam, in het Nederlands, ze zong die avond ook I belong to me (Ich gehör nur mir), een Engelstalige akoestische versie van Mijn leven is van mij en met Viktor Gernot (Franz-Joseph in de oerproductie in Wenen) Boote in der Nacht (Schepen in de nacht). Ook Maike Boerdam en Maya Hakvoort traden op. Ook zong iedereen der Schleier fällt (De Sluier valt) samen in hun eigen taal en aan het einde in het Duits.

Van deze avond is een cd met de hoogtepunten verkrijgbaar. Naar aanleiding van het jubileum gaf de Oostenrijkse Post ook een postzegel met als motief de musical Elisabeth uit.

Trivia

In Duitsland, Oostenrijk en zelfs in Zwitserland is de rol van Elisabeth vaak vertolkt door een Nederlandse (Vlaamse) actrice:

Pia Douwes

Wenen 1992-1994, Essen 2001-2002, Stuttgart 2006, Berlijn 2007-2008, Wenen 2019

Maya Hakvoort

Wenen 1994-1998, Wenen 2003-2005, Wenen 2023

Maike Boerdam

Essen 2002-2003, Stuttgart 2005-2006

Willemijn Verkaik

Thun 2006-2007

Annemieke van Dam

Stuttgart 2005-2008, Berlijn 2008, Zürich 2008-2009, Tournee door Duitsland en Oostenrijk 2009-2010, Tournee door Duitsland en Oostenrijk 2011-2012, Wenen 2012-2014.

Annemieke van Dam heeft één keer de rol in het Nederlands vertolkt in Antwerpen.
Toen de musical naar Essen ging, is het liedje Wenn Ich Tanzen Will toegevoegd. Dit liedje is gebruikt bij de uitvoering in Antwerpen. Voor het concert bij de koninklijke paleizen is bij Paleis het Loo en Paleis Soestdijk het liedje hertaald.
De Nederlandse zangeres Susan Erens zingt het lied I Belong to me(het leven is van mij) uit de musical tijdens concerten van André Rieu.

Mediabestanden die bij dit onderwerp horen, zijn te vinden op de pagina Elisabeth (musical) op Wikimedia Commons.