Transculturatie
| Acculturatiestrategie | Aanpassing | ||
|---|---|---|---|
| Ja | Nee | ||
| Cultuurbehoud | Ja | Integratie | Separatie/segregatie |
| Nee | Assimilatie | Marginalisatie | |
| Cultuurvermenging: Transculturatie | |||
Transculturatie is een proces van culturele vermenging en overstijging, waarbij culturen niet alleen naast elkaar bestaan (multicultureel) maar elkaar overlappen, beïnvloeden en nieuwe, gedeelde vormen creëren. Het gaat niet om wie zich aan wie moet aanpassen, maar om het besef dat we allemaal beïnvloed worden door verschillende achtergronden.
In de praktijk
In de psychiatrie kijkt bijvoorbeeld een westerse hulpverlener niet alleen vanuit de eigen medische regels. Men probeert de klachten van de cliënt te begrijpen vanuit diens eigen cultuur en de mix waarin die persoon nu leeft. Er wordt gezocht naar een behandeling die tussen beide werelden past. In plaats van bijvoorbeeld alleen medicatie voor te schrijven voor depressie, bespreekt een arts ook spirituele of religieuze verklaringen die de patiënt heeft. De behandeling wordt een mix van westerse therapie en de eigen zingevingsbronnen van de patiënt.
In religie kan er meervoudige religieuze verbondenheid ontstaan. Iemand kan zich bijvoorbeeld christen of moslim voelen, maar tegelijkertijd dagelijks aan boeddhistische meditatie doen of elementen uit inheemse spiritualiteit (zoals natuurgodsdiensten) integreren.
In de pedagogiek gaan leraren of opvoeders er niet van uit dat hun manier de enige juiste is. Ze kijken over hun eigen grenzen heen en combineren verschillende gewoontes om een kind te helpen dat met meerdere culturen opgroeit.