Remco Breuker

Remco Breuker
Breuker (2019)
Persoonlijke gegevens
Volledige naam	Remco Erik Breuker
Geboortedatum	23 juni 1972
Geboorteplaats	Zaandam
Nationaliteit	Nederlands
Beroep	academisch docent, vertaler
Lid van	NL_Wetenschap[1]
Academische achtergrond
Proefschrift	When truth is everywhere. The formation of plural identities in medieval Korea, 918-1170 (2006)
Wetenschappelijk werk
Vakgebied(en)	Koreastudies
Universiteit	Universiteit Leiden
Prijzen en erkenningen	Heineken Young Scientists Award (2010)[2]
Website

Remco Erik Breuker (Zaandam, 23 juni 1972) is een Nederlands Korea-deskundige, hoogleraar en vertaler. Sinds 2011 is hij hoogleraar Koreastudies aan de Universiteit Leiden.

Tussen 2001 en 2006 was Breuker wetenschappelijk onderzoeker aan de Universiteit Leiden, waar hij in 2006 promoveerde op het proefschrift When truth is everywhere. The formation of plural identities in medieval Korea, 918-1170. Van januari 2007 tot maart 2008 was hij postdoctoral fellow Pacifische en Aziatische geschiedenis aan de Australian National University. In maart 2008 keerde hij terug in Leiden, als senior onderzoeker aan de School of Asian Studies. Deze functie vervulde hij tot augustus 2011, waarna hij in september dat jaar benoemd werd tot hoogleraar Koreastudies. Hij hield zijn oratie, getiteld Alsof het ertoe doet: het verleden in het heden in Korea en elders, op 12 september 2012.

Naast zijn wetenschappelijk werk is hij sinds 1998 actief als freelance vertaler Koreaans. Hij is ook vaste columnist van het universitaire weekblad Mare. Op televisie treedt Breuker regelmatig aan als Koreadeskundige. Zo was hij te gast in onder meer de programma's Pauw en Van Roosmalen & Groenteman.

In september 2025 zond BNNVARA op NPO2 de driedelige serie Big in Korea uit, waarin Breuker terugkeert naar Zuid-Korea na de mislukte coup van Yoon Suk-yeol.^[3]

• De Koreaanse golf. De onstuitbare opmars van de N.V. Zuid-Korea. Uitgeverij Prometheus, 2023, ISBN 9789044639919
• De BV Noord-Korea. Een kernmacht in de marge. Uitgeverij Prometheus, 2018, ISBN 9789044637311
• Jo Kyung-ran: Tong. Vert. door Remco Breuker en Imke van Gardingen. Amsterdam, Uitgeverij Orlando, 2017, ISBN 978-94-92086-37-2 (Herdr. editie Meulenhoff, 2009)
• R. Breuker: As if it matters. The past in the present in Korean and elsewhere. Oratie Universiteit Leiden, 2012. Open access
• Remco Breuker: When truth is everywhere. The formation of plural identities in medieval Korea, 918-1170. Proefschrift Universiteit Leiden, 2006. Open access
• Hwang Sǒg-yǒng: Mijnheer Han. Vert. door Remco Breuker en Imke van Gardingen. Amsterdam, De Arbeiderspers, 2005, ISBN 90-295-6319-2