Lijst van Arabische exoniemen
Er wordt getwijfeld aan de juistheid van een of meer onderdelen van dit artikel.
Raadpleeg de bijbehorende overlegpagina en pas na controle desgewenst het artikel aan.
Opgegeven reden: Lijst is een slordige vertaling vanuit het Engels. Plaatsnamen zijn niet gecontroleerd. Vertalingen kloppen te vaak niet. (sjabloon geplaatst op 25 oktober 2019)
Deze lijst met Arabische exoniemen bevat namen die significant verschillen van de namen van dezelfde plaatsen in andere talen, evenals namen van Arabische oorsprong in landen (vooral Spanje) waar het Arabisch niet langer wordt gesproken. Sommige van deze exoniemen zijn niet langer in gebruik.
Niet genoemde plaatsen worden over het algemeen in het Arabisch aangeduid met hun respectieve namen in hun moedertaal, aangepast aan de Arabische fonologie indien nodig.
Exoniemen die niet gerelateerd zijn aan het overeenkomstige toponiem in de lokale taal
| Nederlands | Arabisch | Betekenis | Land |
|---|---|---|---|
| Acireale | al-Yāj (الْياج) of Liyāj (لِياج) |  Italië | |
| Aguilar de la Frontera | Ḥiṣn Bulāy (حصن بُلَاي) | Fort van Bulāy |  Spanje |
| Golf van Biskaje | Bāhr al-Akhdar | Groenste kust | Spanje &  Frankrijk |
| Catania | Qaṭāniyyah (قَطَانِيَةُ) of Qaṭāliyyah (قَطَالِيَةُ) | Ook bekend als Balad al-Fīl (بَلَد الفِيل), [Land van de olifant] | Italië |
| Ciudad Real | Māslākha | Spanje | |
| Ciutadella de Menorca | Madinah al-Jazīra | Stad van het eiland | Spanje |
| Covadonga | Zahra Bilāy | Bloem van Bilay | Spanje |
| Duitsland | 'Almānya (أَلمَانِيَا) | van de Alemannen (zoals in het Spaans, naast andere talen) |  Duitsland |
| Enna | Qaṣr Yānih (قَصْرُ يَانِه) of Qaṣr Yāni (قصر ياني) | Kasteel van Johannes, een vertaling van de vroegere naam Castrogiovanni | Italië |
| Faro | Shantamariat al-Gharb (شَنْتَمَرِيَّةُ الغرب) | Betekent santa maria van het westen |  Portugal |
| Ukhshūnuba | van de Latijnse variant Ossonoba | Portugal | |
| Gela | Madinat al-'Amidah (مدينة الأعمدة) | Stad van de kolommen | Italië |
| Griekenland | al-Yūnān (اليُونَان) | heeft betrekking op Ionië |  Griekenland |
| Den Haag | Lāhāy (لاهاي) of Alahāyah (الَهَايَهْ) | uit het Franse La Haye |  Nederland |
| Igualeja | Balāt al-Wālay | het gebogen hof | Spanje |
| Iraklion | Rabḍ al-Khandaq (ربض الخندق) | Kasteel in het water | Griekenland |
| Montenegro | al-Jabal al-'Aswad (الجبل الأسود) | Zwarte Berg |  Montenegro |
| Navarre | Balāt al-Bashkans | Hof van het Baskische volk | Spanje |
| Ourem | Abdegas | Betekenis is onbekend | Portugal |
| Oostenrijk | an-Namsā (النمسا) | van een Slavisch woord dat 'Duits' betekent |  Oostenrijk |
| Isla de las Palomas | Jazīra al-Tārif | het eiland Tarif (ibn Malik) | Spanje |
| Palma de Mallorca | Madinah al-Mayūrqah | Stad (Hoofdstad) van Mallorca | Spanje |
| Pantelleria | Qawṣarah (قَوْصَرَة) | Italië | |
| Paterna del Campo | Talyata | Spanje | |
| Peterselie-eiland | Leila | Nacht | Spanje |
| Reggio Calabria | Rīyyah (رية) of Rayyū (رَيُو) | Italië | |
| Savoca | Qalāt az-Zabūd | Fort van Zabud | Italië |
| Segura | War al-Abyād | Spanje | |
| Taormina | Ṭābarmīn (طَبَرْمِين) | ook wel al-Muīzziyyah (المعزّية) of Madinat al-Muīzz (مدينة المعزّ) genoemd, wat Stad van Al-Muizz betekent. | Italië |
| Tours | Ṭursh (طُرش) of Tursh (تُرش) | Frankrijk | |
| Valletta | Xagħret Mewwija | Naam van de eerste Omajjaden kalief |  Malta |
| Venetië | al-Bunduqīyya (اَلْبُنْدُقِيَّةُ) | van de naam van de Veneti, meer bepaald zijn adjectivevermederivaat veneticus | Italië |
Uit Arabisch afkomstige namen van niet-Arabisch-sprekende plaatsen
| Nederlands | Arabisch | Betekenis | Land |
|---|---|---|---|
| Albacete | al-Basīṭ (ﭐَلبَسِيط) | De Nederige | Spanje |
| Albaicín | al-Bayyāzīn (ٱلْبَيّازِينْ) | Het Ellendige | Spanje |
| Albaida | al-Bayḍā' (البيضاء) | De Witte | Spanje |
| Albalá | al-Balāṭ (البلاط) of al-Ballā'a (البَلَّاعة) | Het Dorp van het Hof | Spanje |
| Albarracín | Banī Rāzin (بَنِي رَزِينٍ) of Sahlat Banī Rāzin (سَهْلَةُ بَنِي رَزِينٍ) of Shantamariat ash-Sharq (شَنْتَمَرِيَّةُ الشَّرْقِ) | Banī Rāzin betekent de zonen van Razin en Shantamariat ash-Sharq betekent Santa Maria van het oosten | Spanje |
| Alberite | al-Baldah (البلدة) | Dorp van de Post | Spanje |
| Albufeira | al-Buḥayrah (البُحَيْرَة) | De Lagune | Portugal |
| Alcácer do Sal | Qaṣr 'Abi Dānis (قصر أبي دانس) | Kasteel van Abu Danis | Portugal |
| Alcalá de los Gazules | Qal'at Jazūla (قلعة جزولة) | Fort van Jazūla | Spanje |
| Alcalá de Guadaíra | Qal'at Jābir (قلعة جابر) | Kasteel van Jabir | Spanje |
| Alcalá de Henares | Qal'at Hināris (قلعة هنارس) of Madīnat al-Mā'idah (مدينة المائدة) | Kasteel van Henares of Stad al-Ma'diah | Spanje |
| Alcamo | Manzil Al-Qāmūq (منزل القاموق) of 'Alqāmāh (علقمة) | Bergtop | Italië |
| Alcántara | Qanṭarat as-Sayf (قَنْطَرَة السَّيْفِ) of al-Qanṭarah (القنطرة) | De boogbrug van het zwaard of de boogbrug. | Spanje |
| Alcantarilla | Qanṭarat 'Ashkābah (قنطرة اشكابة) | De boogbrug van 'Ashkābah | Spanje |
| Alcañiz | al-Kanā'is (الكنائس) | De Kerken | Spanje |
| Alcara li Fusi | al-Aqarāt | Klein Fort | Italië |
| Alcatraz | al-Qātras | De Zeearend |  Verenigde Staten |
| Alcaucín | al-Qawsayn (القَوْسَيْنِ) | De Twee Bogen | Spanje |
| Alcázar de San Juan | al-Qaṣr (القصر) | Het Kasteel | Spanje |
| Alcazarén | al-Qaṣrayn (القَصْرَين) | De Twee Kastelen | Spanje |
| Alcolea | al-Qulay'ah (القُلَيعة) | Klein Kasteel | Spanje |
| Alcúdia | al-Qudiah (القودية) of al-Kudiah (الكُدية) | Het Plateau | Spanje |
| Alcuéscar | al-Qāwāsqar | De Kloven | Spanje |
| Alfândega | al-Funduq (الفندق) | De Herberg | Portugal |
| Alfarnate | al-Farnat (الفرنت) | De Meelmolen | Spanje |
| Algaida | al-Ghaīḍah (الغَيضة) | Het Bosje | Spanje |
| Algarrobo | al-Kharrūbah (الخَرُّوبة) of al-Kharrūb (الخَرُّوب) | De Winden | Spanje |
| Algarve | al-Gharb (الغرب) | Het Westen | Portugal |
| Algeciras | al-Jazīra al-Khaḍrā' (الجزيرة الخضراء) | Het Groene Eiland | Spanje |
| Alhama de Murcia | al-Ḥammah (الحَمّة) of Ḥammat Mursiyah (حَمّة مرسية) | Het thermale bad | Spanje |
| Alhambra | al-Ḥamrāʼ (الْحَمْرَاء) of al-Qalʻatu al-Ḥamrāʼ (الْقَلْعَةُ ٱلْحَمْرَاءُ) | De rode of het rode fort | Spanje |
| Alhaurín de la Torre | Burj al-Ḥawrīn (برج الحَورِيِّين) | Toren van de Ḥawwara | Spanje |
| Alì | Ali (عَلِيّ) | De Grote | Italië |
| Alicante | Laqant (لقنت) of al-Qant (القنت) | Arabisering van het Latijnse Lucentum, dat afkomstig is van het Griekse Leuké ("wit"). | Spanje |
| Alimena | al-Imān | De Rechtvaardige | Italië |
| Aliminusa | Rakhbal al-Mīnusa | Boerderij van Minusa | Italië |
| Aljezur | al-Juzur (الجزر) | De Eilanden | Portugal |
| Almáchar | al-Makhar (المَخَر) | De Weides | Spanje |
| Almada | Ḥiṣn al-Mā'din (حصن المعدن) | Fort van Metaal | Portugal |
| Almadén | al-Mā'din (المعدن) | Het Metaal | Spanje |
| Almansa | al-Manṣaf (المَنْصَف) | Halverwege de Weg | Spanje |
| Almazán | al-Maḥṣan (المَحْصَن) | De Versterkte Stad | Spanje |
| Almassora | al-Manṣūrah (المنصورة) of al-Maḥṣūrah (المحصورة) | De Zegevierende of De Beperkte | Spanje |
| Almeirim | Madinah al-Māryām | Stad van de Heilige Maria | Portugal |
| Puebla de Almenara | Gharīb al-Mānārah | Dorp van de Minaret | Spanje |
| Almensilla | al-Manzilah (الَمنزِلَة) | De Opstal en Grond | Spanje |
| Almeria | al-Mariyyah (المَرِيَّة) | De Spiegel (van de Zee) | Spanje |
| Almodôvar | al-Mudawwar (المُدَوَّر) | De Ronde | Portugal |
| Almudaina | al-Mudainah (المُدَينة) | De Citadel | Spanje |
| Almuñécar | al-Munakkab (المُنَكَّب) or Ḥiṣn al-Munakkab (حصن المُنَكَّب) | Bolwerk van het Dal | Spanje |
| Alovere | al-Ḥuwayrah (الحُوَيْرَة) | De Iep | Spanje |
| Alpujarras | al-Busharāt (البُشارات) | Spanje | |
| Alquézar | al-Qaṣr (القصر) | Het Kasteel | Spanje |
| Alzira | Jazīrat Shaqr (جزيرة شَقْر) | Gracieuze Eiland | Spanje |
| Andalusië | al-'Andalus (الأَنْدَلُس) | Land van de Vandalen | Spanje |
| Ardales | Arḍīṭ (أَرْضِيطُ) | Spanje | |
| Arriate | ar-Rīyāḍ (الرِّيَاض) | De Boomgaarden | Spanje |
| Asjchabad | 'Ishq Ābād (عشق أباد) | Stad van het Licht |  Turkmenistan |
| Attard | Atr | Parfum | Malta |
| Axarquía | ash-Sharqiyah (الشرقية) | De Oostelijke (Regio) | Spanje |
| Azofra | as-Sukhrah (السُّخرة) | Spanje | |
| Azuqueca de Henares | as-Sukaykah (السُّكَيكة) | De Kleine Weg | Spanje |
| Badajoz | Baṭalyaws (بَطَلْيَوْس) | Spanje | |
| Bagheria | Bab al-Garb (باب الغرب) of Baḥrīyah (بحرية) | Poort van de Winden | Italië |
| Banyalbufar | Banī al-Baḥar (بني البحر) | Zonen van de Zee | Spanje |
| Beja | Bājah (باجة) | Eed aan Zaïd | Portugal |
| Benacazón | Binā' Qassūm (بناء قَسّوم) of Ibn/Banī Qassūm (ابن/بني قَسّوم) | Gebouw van Qassūm of Zonen van Qassūm | Spanje |
| Benadalid | Ibn ad-Dalīl (ابن الدليل) | Zonen van de gids | Spanje |
| Benafigos | Banī Figos | Zonen van Figos | Spanje |
| Benagéber | Banī Ǧābir | Zonen van Jabir | Spanje |
| Benaguasil | Banī al-Wazir | Zonen van de Vizier | Spanje |
| Benahavís | Bin al Havis | Zoon van Havis | Spanje |
| Benalmádena | Banī al-Madinah | Zonen van de Nederzetting | Spanje |
| Benarrabá | Banī Arab | Zonen van de Arab | Spanje |
| Benasau | Banī Sau | Zonen van de Sau | Spanje |
| Benavides | Bena Vidas | Zonen van Vidas | Spanje |
| Benavites | Banī Abidis | Zonen van de Abidis | Spanje |
| Benegida | Banī Ŷida | Zonen van Grootmoeder | Spanje |
| Beneixama | Banī aš-Šaḥmī | Kinderen van de Vruchtbare landen | Spanje |
| Benetúser | Beni Túzem | Zonen van Túzem (Tunesië) | Spanje |
| Beniarrés | Beni Arràez | Zonen van Arràez | Spanje |
| Beniardá | Banī Ard | Zonen van Ard | Spanje |
| Beniatjar | Beni at-Tuyur | Zonen van de Vogels | Spanje |
| Benicarló | Bani Gazlun | Zonen van Gazlun | Spanje |
| Benicolet | Bani Colet | Zonen van Colet | Spanje |
| Benicàssim | Banī Qassem | Zonen van Qassem | Spanje |
| Benicull de Xúquer | Banī Cull | Zonen van Cull | Spanje |
| Benidoleig | Bani Dulaj | Zonen van Dulaj | Spanje |
| Benidorm | Banī Duram | Zonen van Duram | Spanje |
| Benifairó de la Valldigna | Banī Ḫayrūn | Zonen van Hayrun | Spanje |
| Benifairó de les Valls | Banī Ḫayrūn | Zonen van Hayrun | Spanje |
| Benifato | Banī Fato | Zonen van Fato | Spanje |
| Benifaió | Beni Hayyén | Zonen van Hayyén | Spanje |
| Beniflà | Banī Fla | Zonen van Fla | Spanje |
| Benigànim | Beni Ghanim | Zonen van Ghanim | Spanje |
| Benigembla | Beni Gembla | Zonen van Gembla | Spanje |
| Benilloba | Banī Lūba | Zonen van Luba | Spanje |
| Benillup | Banī Lubb | Zonen van Lubb | Spanje |
| Benimantell | Banī Mantell | Zonen van Mantell | Spanje |
| Benimarfull | Banī Marful | Zoon van de bittere fontein (of spruit) | Spanje |
| Benimassot | Banī Massoud | Zoon van Massoud | Spanje |
| Benimeli | Banī Mālik | Zoon van Malik | Spanje |
| Benimodo | Banī Mawdūd | Zonen van Mawdūd | Spanje |
| Benimuslem | Banī Muslim | Zonen van moslim | Spanje |
| Beniparrell | Banī Parrell | Zonen van Parrell | Spanje |
| Benirredrà | Bani Reduan of Bani Rida | Zonen van Reduan of Zonen van Rida | Spanje |
| Benissoda | Banī Soda | Zonen van Soda | Spanje |
| Benissa | Banī Issa | Zonen van Issa | Spanje |
| Binissalem | Banī Salīm | Zonen van Salim | Spanje |
| Benitatchell | Banī Tatchell | Zonen van Tatchell | Spanje |
| Borghetto | al-Burjātah | (Stad) van de kleine Toren | Italië |
| Braga | Barāqah (براقرة) of 'Abrāqah (ابراقة) of 'Afrā'ah (أفراعة) | Portugal | |
| Bubaqra | Abu Baqara | Vader van koeien | Malta |
| Bufali | Abu Ali | Vader van Ali | Spanje |
| Burmarrad | al-Bir Marrad | De Zieke Waterput | Malta |
| Bujalance | Burj al-Hānis | Toren der Bolwerken | Spanje |
| Cáceres | Qasr al-Azād | Het Vrije Kasteel | Spanje |
| Cadiz | al-Qādis | De Rechters | Spanje |
| Calamonaci | Qalamūnash of Qal'at Mūn (قلعة مون) of Qal'at Mūnah (قلعة مونة) | Kasteel van de Boerderij | Italië |
| Calatafimi-Segesta | Qal'at Fīmī (قلعة فيمي) | Kasteel van Euphemius | Italië |
| Calatañazor | Qalāt al-Nāzur | Kasteel van de Haviken | Spanje |
| Calatayud | Qalāt Ayyūb | Fort van Ayyub | Spanje |
| Calatrava la Vieja | Qalāt ar-Rabāh | Fort van Rabah | Spanje |
| Caltabellotta | Qal'at al-Balūṭ (قلعة البلوط) | Kasteel van de Eiken | Italië |
| Caltagirone | Qal'at Ghīrān (قلعة غيران) of Qa'lat al-Jinūn (قلعة الجنون) | Fort van Ghīrān of Fort van de Genuezen | Italië |
| Caltanissetta | Qal'at an-Nisa' (قَلْعَةُ النِّسَاءِ) | Vrouwenfort | Italië |
| Caltavuturo | Qal'at Abī Thawr (قلعة أبي ثور) | Fort van Tawir | Italië |
| Canicattì | Khandaq aṭ-Ṭīn (خندق الطين) | Grindput | Italië |
| Cassaro | al-Qaṣr (القصر) | Het Kasteel | Italië |
| Cieza | Madinah al-Siyāsā | City of Rule | Spanje |
| Collesano | Qal'at aṣ-Ṣarāṭ (قلعة الصراط) | Fort van de brug | Italië |
| Cuenca | Madinah Qunqa | Stad Qanqa | Spanje |
| Cuevas del Almanzora | Qaīfa al-Mānsur | Grotten van de Zegenvierende | Spanje |
| Daroca | Qalāt al-Dawrajāh | Fort van de Poort | Spanje |
| Dar es Salaam | Dar es Salaam | Huis van de vrede |  Tanzania |
| Darusalam | Dar es Salaam | Huis van de vrede |  Indonesië |
| Deià | Qasr al-Daīa | Kasteel van het Veld | Spanje |
| Diyarbakır | Diyaru Bakr | Land van Bakr |  Turkije |
| Faraján | al-Fārkhān | De Blijde | Spanje |
| Fátima | Fāṭīmah (فاطمة) | (Stad van) Faṭima | Portugal |
| Fomm ir-Riħ | al-Fom ar-Rih | De mond van de wind | Malta |
| Genalguacil | Jannat al-Wāzir | Tuin van de Vizier | Spanje |
| Generalife | Jannat al-Arīf | Tuin van de Architect | Spanje |
| Getafe | al-Jādāfih | De Long | Spanje |
| Gibraltar | Jabal Ṭāriq (جبل طارق) | Berg van Ṭariq |  Gibraltar |
| Granada | Girnātah | De Granaatappel | Spanje |
| Għarb | al-Għarb | Het Westen | Malta |
| Għasri | al-Għasri | De periode van de dag tussen de middag en de avond | Malta |
| Guadalajara | Wādī al-Ḥijārah (وادي الحجارة) of Madinat al-Faraj (مَدِينَة الفَرَج) | Vallei van Stenen of Stad al-Faraj | Spanje |
| Guadalcanal | Wādi al-Khānnā | Vallei van de Stallen | Spanje |
| Guadalcázar | Wādi al-Qasr | Rivier van het Kasteel | Spanje |
| Guadalevín | Wadī al-Labāl | Rivier van Melk | Spanje |
| Guadalhorce | Wadī Forfex | Rivier van Forfex (schaar in het Latijn) | Spanje |
| Guadalquivir | Wādi al-Qabīr | Grote Rivier | Spanje |
| Guadalupe | Wadi l-lubb | Rivier van Lub | Spanje |
| Guadarrama | Wādi al-Ramla | Zand Rivier | Spanje |
| Guadiana | Wadi Ana | Rivier van Ana | Spanje & Portugal |
| Guadasequies | Wadi al-Sukkār | De Blinde rivier | Spanje |
| Guadix | Wādi al-Ash | De Rivier van Leven | Spanje |
| Íscar | Hisn al-Asqār | Bolwerk van de Soldaat | Spanje |
| Jabalcón | Jabal al-kuhl | Antimoniumberg | Spanje |
| Jaén | Jayyān | Kruispunt (van Konvooien) | Spanje |
| Henares | an-Nahar | De Rivier | Spanje |
| Kalsa | al-Khāliṣa (الخالصة) | De Puurste | Italië |
| Lascari | Madinah al-Asqāri | Stad van de Soldaten | Italië |
| Castillo de Locubín | Hisn al-Uqbīn | Bolwerk of de Arend | Spanje |
| La Alcarria | al-Qaryat | Het Dorp | Spanje |
| La Almarcha | al-marğ | De Weide | Spanje |
| La Malahá | al-maliha | De Zoutoplossing | Spanje |
| La Mancha | al-Mansha | Droge Land of Wildernis | Spanje |
| La Sagra | Sahra | Woestijn | Spanje |
| Lucena | al-Yusānah (اليُسَانَة) | De Gezegende | Spanje |
| Macharaviaya | Māshār Abu Yahyā | Hof van Abu Yahya | Spanje |
| Madrid | Mājriṭ (مجريط) | De Waterbron | Spanje |
| Maqluba | al-Maqluba | Het Omgekeerde | Malta |
| Marratxí | al-Murāqshī | (Mensen van) Marrakesh | Spanje |
| Marsaskala | Marsa Skala | Haven van Skala | Malta |
| Marsalforn | Marsa al-forn | Baai van de bakkerij | Malta |
| Marsala | Marsā 'Ali (مَرْسَى عَلِيّ) of Marsā Allāh (مَرْسَى الله) | Haven van Ali of Haven van Allah | Italië |
| Marsaxlokk | Marsa Xlokk | Zuidoostelijke haven | Malta |
| Mazara del Vallo | Māzār (مَازَر) | Het Graf | Italië |
| Mdina | al-Madinah | De Stad | Malta |
| Medina Azahara | Madinah az-Zāhra | De Magnifieke Stad of Stad van de Bloem | Spanje |
| Medinaceli | Madinah as-Salīm | Stad van Salim | Spanje |
| Medina-Sidonia | Madinah ash-Shadūna | Stad van Sidon | Spanje |
| Mellieħa | Millah | Zout | Malta |
| Mineo | Mīnaw (مِيناو) of Qal'at Mīnaw (قلعة مِيناو) | Kasteel van Mina | Italië |
| Misilmeri | Manzil al-'Amīr (منزل الأمير) | Boodschap van de Emir | Italië |
| Msida | Manzil as-siyad | De woning van een visser" | Malta |
| Mulhacén | Muey Abul Hassan | Prins Abul Hassan | Spanje |
| Murcia | Mursiyah | Pier | Spanje |
| Nadur | Nadara | Uitkijk | Spanje |
| Nájera | al-Nājarrah | (Stad) Tussen de Rotsen | Spanje |
| Pico Almanzor | al-Mansur | Piek van Almanzor | Spanje |
| Qala | al-Qalaat | Kasteel | Malta |
| Rabat | al-Ribaat | Het kamp | Malta |
| Ras ir-Raħeb | Ras al-Gharb | Hoofd van het westen | Malta |
| Regalbuto | Rākhbāl al-Abbūd | Boerderij van Abboed | Italië |
| Saqqajja | Saqqajja | Watering | Malta |
| Sanlúcar de Barrameda | Shaluqa & Baram-ma'ida | Levanter & Waterput van het Plateau | Spanje |
| Sciacca | ash-Shāqah (الشاقة) | Bergop | Italië |
| Mairena del Aljarafe | Makhrāna al-Shārāf | De Buurt van de Herder | Spanje |
| Sierra de Javalambre | Jabal Amr | Berg van Amr | Spanje |
| Tarifa | Tarīfah | (Stad van) Tarif (ibn Malik) | Spanje |
| Tavira | Ṭabīrah (طبيرة) | De Verborgene | Portugal |
| Tenerife | Tīn al-Arīf | Grind van de Architect | Spanje |
| Torre Alháquime | Burj al-Hākīm | Toren van de Wijzen | Spanje |
| Trafalgar | Tārf al-Gharb | Kaap van het Westen | Spanje |
| Úbeda | Ubbayḏah | Dienaren van God | Spanje |
| Valladolid | Balāt al-Walīd | Hof van Walid | Spanje |
| Wied il-Għasel | Wad al-Assel | Vallei van honing | Malta |
| Xemxija | shemsheeya | Zonnig | Malta |
| Żabbar | ṣabbār | Cactussen | Malta |
| Zafra | az-Zāfarah | De Oogst | Spanje |
| Zamora | Madinah az-Zemurah | Stad van de Turkuoois | Spanje |
| Żejtun | zaytun | Olijf | Malta |
| Zisa | Qaṣr al-Azīz (قصر العزيز) | Kasteel van de magnifieke | Italië |
| Zújar | sujair | Rotsen | Spanje |
Zie ook
Bronnen, noten en/of referenties
- Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Arabic exonyms op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.