Verschil met de standaardtaal
Het verschil tussen Standaardkantonees (ook wel Guangzhouhua genoemd) en Guanbaohua is redelijk groot. Het grootste verschil is dat Guanbaohua veel achterliggende nasale klanken heeft. Ook wordt de "h-klank" van de standaartaal veranderd naar de "f-klank" in het Guanbaohua.
| Nederlands/hanzi |
Standaardkantonees (IPA) |
Guanchenghua (IPA) |
| mand/籃 |
[la:m] |
[ŋa:ŋ] |
| classificeren/列 |
[li:t] |
[li:k] |
| geven/給 |
[kʰap] |
[kʰɔk] |
| Nederlands/hanzi |
Standaardkantonees (IPA) |
Weitouhua (IPA) |
| nieuw/新 |
[sɐn] |
[sɪŋ] |
| deur/門 |
[mu:n] |
[mʊŋ] |
| avond/晚 |
[ma:n] |
[ma:ŋ] |
| openen/開 |
[hɔj] |
[fuːi] |
| koud/寒 |
[hɔn] |
[fʊŋ] |
| dorst hebben/渴 |
[hɔt] |
[fʊk] |
Guanbaohua en haar aftakkingen
| Guanbaohua |
| Dongguan-Kantonees |
|
Guanchenghua |
|
|
Houjiehua |
|
|
Humenhua |
|
|
|
| Bao'an-Kantonees |
|
|
|
Dapenghua |
|
|
|
Bronnen, noten en/of referenties