Born to Be Alive (nummer)
| Born to Be Alive | ||||
|---|---|---|---|---|
| Single van: Patrick Hernandez | ||||
| Van het album: Born to Be Alive | ||||
| Uitgebracht | 30 november 1978 (F) / januari 1979 (EU, AU, NZ) | |||
| Soort drager | 7" 12" vinylsingle | |||
| Opname | november-december 1978, Jean van Loo Studios, Waterloo, België | |||
| Genre | disco | |||
| Duur | 3:05 (Europese singleversie) 3:23 (singleversie) 5:55 (albumversie) 7:28 (12" maxiversie) | |||
| Label | Aquarius | |||
| Schrijver(s) | Patrick Hernandez | |||
| Producent(en) | Jean Vanloo | |||
| Hoogste positie(s) in de hitlijsten | ||||
| ||||
| (en) MusicBrainz-pagina | ||||
| ||||
Born to Be Alive is een nummer van de Franse zanger Patrick Hernandez, afkomstig van het gelijknamige album uit 1978. Op 30 november van dat jaar werd het nummer eerst in Frankrijk op single uitgebracht. In januari 1979 volgden de rest van Europa, Australië en Nieuw-Zeeland.
Achtergrond
Hernandez had het liedje al in 1973 geschreven maar dan in een akoestisch arrangement à la Bob Dylan of Leonard Cohen. Vijf jaar later nam hij het opnieuw op, toen als popliedje. Uiteindelijk was het zijn Belgische producer Jean Vanloo die er een discoversie van maakte, aanvankelijk tot ergernis van Patrick.[1] De disco-versie bereikte in de hitlijsten de nummer 1-positie in zestien landen en kreeg platina in Canada, goud in de Verenigde Staten en West-Duitsland en zilver in het Verenigd Koninkrijk.
In Nederland was de plaat op zaterdag 17 februari 1979 de 38e Favorietschijf bij de NCRV op Hilversum 3 en werd een gigantische hit in de destijds drie landelijke hitlijsten op de nationale publieke popzender. De plaat bereikte de 5e positie in de Nederlandse Top 40, de 12e positie in de Nationale Hitparade en de 6e positie in de TROS Top 50. In de Europese hitlijst op Hilversum 3, de TROS Europarade, werd de 2e positie bereikt en stond de plaat maar liefst 33 weken in deze lijst genoteerd.
In België bereikte de plaat de 2e positie in de voorloper van de Vlaamse Ultratop 50 en de nummer 1-positie in de Vlaamse Radio 2 Top 30. In Wallonië werd géén notering behaald.
Re-Mix '88
In juni 1988 werd het nummer opnieuw uitgebracht op single onder de titel "Born to Be Alive (Re-Mix '88)".
De Re-Mix '88 werd destijds in Nederland wel regelmatig gedraaid op Radio 3, maar werd een bescheiden hit in de destijds twee landelijke hitlijsten op de nationale publieke popzender. De plaat kwam niet verder dan de 21e positie in de Nederlandse Top 40 en de 20e positie in de Nationale Hitparade Top 100.
In België behaalde deze versie géén notering in beide Vlaamse hitlijsten en de Waalse hitlijst.
Hitnoteringen
Nederlandse Top 40
| Hitnotering: 03-03-1979 t/m 26-05-1979 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |
| Positie: | 28 | 25 | 20 | 12 | 11 | 12 | 10 | 9 | 5 | 6 | 10 | 15 | 24 | uit |
Nationale Hitparade
| Hitnotering: 10-03-1979 t/m 16-06-1979 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | |
| Positie: | 36 | 23 | 22 | 19 | 14 | 12 | 14 | 15 | 16 | 14 | 13 | 16 | 19 | 25 | 48 | uit |
TROS Top 50
Hitnotering: 01-03-1979 t/m 19-04-1979. Hoogste notering: #6 (1 week).
TROS Europarade
Hitnotering: 17-03-1979 t/m 28-10-1979. Hoogste notering: #2 (4 weken).
Vlaamse Ultratop 50
| Hitnotering: 10-02-1979 t/m 02-06-1979 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | |
| Positie: | 30 | 29 | 21 | 16 | 10 | 6 | 5 | 5 | 3 | 2 | 2 | 3 | 3 | 4 | 10 | 15 | 19 | uit |
NPO Radio 2 Top 2000
| Nummer met noteringen in de NPO Radio 2 Top 2000[T 1] | '99 | '00 | '01 | '02-'03 | '04 | '05 | '06 | '07-'11 | '12 | '13 | '14 | '15 | '16 | '17 | '18 | '19 | '20 | '21 | '22 | '23 | '24 | '25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Born to Be Alive | 1337 | 1547 | 1779 | - | 1937 | - | 1672 | - | 1787 | 1840 | 1596 | 1635 | 1639 | 1626 | 1673 | 1737 | 1797 | 1742 | 1552 | 1574 | 1612 | 1695 |
- ↑ Een '-' betekent dat het nummer niet was genoteerd en een vetgedrukt getal geeft de hoogste notering aan.
Nederlandse Top 40
| Hitnotering: 02-07-1988 t/m 30-07-1988 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
| Positie: | 29 | 24 | 21 | 28 | 40 | uit |
Nationale Hitparade Top 100
| Hitnotering: 11-06-1988 t/m 03-09-1988 | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |
| Positie: | 95 | 80 | 43 | 21 | 20 | 20 | 21 | 43 | 63 | 68 | 71 | 80 | 90 | uit |
Trivia
In Nicht Rijder (een serie fundubs door Mastermovies, die Knight Rider parodieert)[2][3] zit een running gag dat Born to Be Alive een hit van de Village People zou zijn. De hoofdpersoon Michael Nicht wordt regelmatig uitgelegd dat Born to Be Alive van Patrick Hernandez is, waarna hij boos of ontkennend reageert, in één aflevering zelfs culminerend in een gevecht waarbij hij zijn tegenstander overwint onder het uitroepen van "Village People 360 kick bitch!"[4]. De oorsprong hiervan ligt erin dat Scholte Albers het nummer illegaal gedownload had, waarbij de titels en auteurs verkeerd stonden. Pas na de productie en uploaden van deze aflevering merkte men op dat het nummer niet van de Village People maar van Patrick Hernandez was, waarna de grap in volgende afleveringen voortgezet werd.[5]
Een video waarbij filmbeelden van partijbijeenkomsten en speeches Adolf Hitler op de muziek van Born to be Alive gezet zijn, ging viraal.[6]
- ↑ Patrick Hernandez - Born to be alive | Het verhaal achter het nummer | Top 2000 a gogo. youtube.com (30 maart 2023). Geraadpleegd op 9 februari 2024.
- ↑ Nicht Rijder op Mastermovies.com
- ↑ Knightrider ontspoord op strand van Baywatch, Remon de Groot, 22 december 2007, 01:36, Trouw. Gearchiveerd op 27 juli 2021.
- ↑ Mastermovies' Zeebats op Youtube.com. Gearchiveerd op 23 mei 2023.
- ↑ Mastermovies geeft exclusief interview aan Stemmen van Toen, 16 november 2018, JFK. Gearchiveerd op 27 juli 2021.
- ↑ Rosenfeld, Gavriel D (2005). Hi Hitler!: How the Nazi Past is Being Normalized in Contemporary Culture. Cambridge University Press, p. 314. ISBN 9781316195291. Gearchiveerd op 7 juni 2023.