Après un rêve
Après un rêve is het eerste van drie liederen van Fauré uit diens opus 7 (Trois Mélodies). Het lied gaat over iemand die droomt van een romantische vlucht met zijn of haar grote liefde, weg van de aarde, naar het licht. Maar, als de hoofdpersoon wakker wordt, is er weer de harde werkelijkheid, en het terugverlangen naar de droom. De tekst komt van een anoniem Italiaans lied en is vrij vertaald naar het Frans door Romain Bussine.
De originele toonsoort van Après un Rêve is c-mineur. Fauré schreef dit lied in 1877, het tweede lied uit op. 7 (Hymne,) werd in 1871 al gepubliceerd en het derde lied (Barcarolle) in 1877. In 1878 werden de drie liederen gezamenlijk gepubliceerd.
De Franse tekst van Après un Rêve luidt als volgt:
- Dans un sommeil que charmait ton image
- Je rêvais le bonheur, ardent mirage,
- Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore,
- Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore;
- Tu m'appelais et je quittais la terre
- Pour m'enfuir avec toi vers la lumière
- Les cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues,
- Splendeurs inconnues, lueurs divines entrevues,
- Hélas! Hélas! triste réveil des songes
- Je t'appelle, ô nuit, rends-moi tes mensonges,
- Reviens, reviens radieuse,
- Reviens ô nuit mystérieuse!
De Nederlandse vertaling luidt: "In een slaap die door jouw beeld werd betoverd droomde ik van geluk, een vurige luchtspiegeling.Je ogen waren zachter, je stem zuiver en klankrijk, je straalde als een door de dageraad verlichte hemel. Je riep me en ik verliet de aarde om met jou naar het licht te vluchten. De hemelen openden hun wolken voor ons, onbekende pracht, goddelijke glans. Helaas! Helaas! Triest ontwaken uit dromen. Ik roep je, o nacht, geef me je leugens terug, Kom terug, kom terug stralend, Kom terug, o mysterieuze nacht! "
De compositie Après un rêve van Fauré werd tijdens de huwelijksplechtigheid van de Britse prins Harry en prinses Meghan, hertog en hertogin van Sussex, op 19 mei 2018 in St. George's Chapel in Windsor ten gehore gebracht door de cellist Sheku Kanneh-Mason.
De muziek van dit lied wordt tegenwoordig ook veel louter instrumentaal uitgevoerd, met de bezetting van een solo-instrument (cello, viool, saxofoon, fluit, trompet en dergelijke) met begeleiding van piano.